題名：今日のお題は、「鳥肌センサーが反応したで～」
報告者：ダレナン

(No.2595の続き)
　でもさ。前回No.2595で全開で「永遠の名曲」ちってたけど、リストに上がってきた「TITANIC (1997) Rose & Jack Dawson – My heart will go one」にはやっぱ勝てへんな～（笑）。

　で、一晩あけた。
　どうも音楽レビューしているときは、飲んでる率が高いぞ（笑）。執筆した内容でようつべの音楽引用の多いときは「飲みすぎとるな～こいつ」って思てください（笑）。でも、ええ曲やな～

「Shallou, Emmit Fenn – All Your Days」

まったMVがええやん。鳥肌センサーが反応したで～。今日のお題は、「鳥肌センサーが反応したで～」。

　鳥肌がセンサーが反応してから、はや3日。
　いつものほーちプレイにて、執筆をほーちしていました。
　しぃません。
　でも、この3日間にとてもすてきな映画に巡りありました。その名も「」

　「」まできてほーちプレイ（笑）。１日経過しての映画の題名の記述です。その名は、

僕：「映画「ポトフ 美食家と料理人」。なんとパッとしない邦題なんだろ（笑）」

　おフランス映画で監督は映画「ノルウェイの森」のトラン・アン・ユン氏です。邦題はともかくなんてすばらしい映画なんだろうか、そう思いました。僕的には今年のベストかもしれない。いや、生涯でもベストテンにはいるようなお気に入りの作品となりました。
　元の旧題が「The Pot-au-Feu」らしいのですが、公開時に「La Passion de Dodin Bouffant」となり、英語での題名は「The Taste of Things」。ただ、おフランスの美食家Dodin Bouffant （ドダン・ブファン）は日本になじみがないため「ドダン・ブファンの情熱」ともできず、かといって英語題名から「ことの味わい」ってのやっぱ無理だしで、「ポトフ 美食家と料理人」になったのだろうか。思い切って「ポトフ」だけの邦題でもええんちゃう、と思いつつ。
　でぇへ～、この映画に対するトラン・アン・ユン監督の想いを尋ねてみました。

「愛とは見ること、分かち合うこと」トラン・アン・ユンが語る映画と食、そして愛

（1）https://fashionpost.jp/portraits/277379

…「ポトフ 美食家と料理人」の品への案内は、こちらになります。


地底たる謎の研究室のサイトでも、テキスト版をご確認いただけます。ここをクリックすると記事の題名でサイト内を容易に検索できます。