題名:今日のお題は、「LOREN – Riflettimi めっちゃええわ」
報告者:ダレナン
(No.2325の続き)
スーパーの買い物から帰ってきた。ちゃんと第一希望のアイスも補充した。これで妻の成美も何もちょい怒しないはず。幸いなことに割引パンも数少なく、買ったのは1個だけですんだ(笑)。割引シールを見ると自然に手が伸びてしまうようになったので。これはこれで怖い。
癖だ。
冷凍庫がパンパンなのに、これ以上出し入れしてパンパンするとあふれてしまう。
そして買い物の品を片付け、ただいまして今映画「熟れたアモーレ」が終わった。同時上映の映画「レディ・チャタレー」はまだ上演中だが、アモーレでジュテームな恋で濃い2本立てだ(笑)。映画「熟れたアモーレ」はとてもよかった。なにがか? 最後の主題歌がめっちゃ好みのいい曲だった(笑)。なのでイタリア語のクレジットを見ながら、主題歌の曲名とバンド名を探している途中でありんす。
LOREN – Riflettimi
やったぜ。Youtubeであった(喜)。映画「熟れたアモーレ」よりもこの曲にめっちゃ鳥肌ッチー(笑)。。これで最後まで「熟れたアモーレ」みたかいがあった注文や。って、以前ならここでこの曲のアルバムを注文しとったが、今はムショク。がまんがまん。でも、MVもバンドもええなー。めっちゃええわ。って興奮しとるでー。今日のお題は、「LOREN – Riflettimi めっちゃええわ」にするわ。どストレートや。今やち〇こーマンやけど、かつてのバンドーマンがここで吠えとるでー。3日間だけイタリア語勉強したち〇こーマンの僕が吠えてとるでー。
で、ループ再生しながらここ執筆しとる(笑)。
で、調べてもあまりLORENの情報が得られなかった。LOREN – RiflettimiのMVが2011年だからもうあまり活躍していないのかもしれないし、もともとイタリア本国だけの活躍だったのかもしれない。しかもLORENと調べると別の情報が多く出てくる。
しゃーないで。
曲調からすっとたぶんU2の影響が大きい感じがすっけど、なんか映画「熟れたアモーレ」よりも感動するな、これ(笑)。
「熟れたアモーレ」もまっええけど、批判できるような僕でねえべか、でもさ、たぶんな刑事(デカ)がはめてはまっとるのは、ちょっとで、その刑事(デカ)の幼少のころの影響を映像的にはめてるけど、はめてもはまらねーのが残念だったべ。最初の1/3ぐらいまではまあまあよかったけど、なんかLOREN – Riflettimiの曲を映画化してはめた方がよかったんでねいべか。そんで歌詞を直訳すっと、
歌詞:今、彼女が私のほくろを隠しているのを感じる
あなたが望む場所に私を映してください、光のない私を映してください